??????和田地区结合实际上下联动，采取多种有效方式，加大街道、社区干部、窗口单位双语培训力度，不断提高基层干部管理服务各族群众的能力水平。

??????5月21日“青壮年农牧民‘双语’学习培训试点工作”仪式，在皮山县启动。自治区民语委（翻译局）党组成员、专职副局长铁来克·依不拉音、“双语”学习工作处处长牛小莉一行4人参加了和田地区“青壮年农牧民‘双语’学习培训试点工作”启动仪式。此次“青壮年农牧民‘双语’学习培训班采取自愿报名的形式进行，皮山县乔达乡、固玛镇100名“双语”青壮年农民自愿报名参加了培训班。开班仪式上自治区民语委（翻译局）党组成员、专职副局长铁来克·依不拉音对100名自愿报名参加培训的青壮年农民给予了鼓励，并希望他们珍惜此次学习机会用心学习，学有所成，灵活掌握学习方法，将学习成果运用的发家致富中去。为了提高学习效果还为参加“双语”培训学员，发放了“‘双语’学习语音读本”和“双语”学习语音笔，介绍演示了“双语”学习语音笔的使用方法，激发了青壮年农牧民学习“双语”的热情，为促进各族群众交往交流交融奠定了扎实的基础。

??????为了检验和田地区窗口单位双语学习情况，自治区民语委（翻译局）党组成员、专职副局长铁来克·依不拉音，先后前往墨玉县、和田市、和田县和洛浦县，检查调研了实地查看了和田地区商业、旅游、公共场所规范用字情况和基层干部、新录用公职人员、窗口服务行业相关人员使用“双语”情况。

??????（和田地委统战部 撰稿：沈鸿鹏 夏桂元 责编：朱鹏涛）